Aku Oh Dal Nim. Aku pengembang Mi Instan Glasswort
dari Choigo Foods.
Resepku dicuri dalam sekejap.
Apa kamu memiliki bukti bahwa Food and Top mencuri resepmu?
Ya.
Apa kamu mencoba melawanku?
Baiklah. Lalu kenapa jika memang aku yang memerintahkannya?
Apa lagi yang bisa kamu lakukan selain membentakku seperti ini?
Jangan percaya padanya. Itu semua bohong.
Wanita ini tidak berhak untuk berdiri di sini.
Dia adalah
pembunuh putriku.
Benarkah itu, Nona Oh Dal Nim? Tolong jelaskan pada kami.
- Benarkah itu? /- Apa kamu melakukan itu?
Biar kuluruskan satu hal.
Aku yakin bahwa Food and Top tidak mencuri resep apa pun.
Staf Tim Pengembangan berusaha keras bahkan saat tidur,
dan berusaha menciptakan resep ini untuk waktu yang sangat lama.
Dia tidak hanya membunuh putriku,
tapi juga berbohong bahwa resepnya dicuri.
Jae Wook.
Apa kamu ingin melawan ibumu di depan semua orang?
Jangan pergi.
Kamu hanya akan memperburuk keadaan jika kamu terlibat.
Aku Direktur Choi Sun Ho dari Choigo Foods.
Insiden masa lalu yang baru saja disebutkan Bu Yoon
tidak ada hubungannya dengan masalah ini.
Bukankah kamu pernah bertunangan dengan Nona Jung Jae Hee?
Ya.
Tapi apa kamu masih percaya
Nona Oh Dal Nim, pembunuh Nona Jung Jae Hee?
Tolong jawab pertanyaanku.
Ya, aku percaya padanya.
Mengungkapkan masa lalu
adalah hal yang menyakitkan bagi kita semua.
Yang ingin kukatakan pada kalian sekarang adalah
insiden masa lalu tidak berkaitan dengan insiden ini sama sekali.
Melakukan pembunuhan dan dicuri resepnya
adalah dua hal yang sangat berbeda.
Poin utama dari masalah ini adalah bocornya resep,
bukan pembunuhan.
Apa yang dilakukan Bu Yoon saat ini hanya dapat dilihat sebagai upaya
untuk mengalihkan fokus dari masalah itu sendiri.
Ini resep untuk Mi Instan Glasswort,
yang dikembangkan oleh Choigo Foods.
Kalian akan tahu begitu resep ini dibandingkan dengan resep mereka.
Aku bertanya-tanya bagaimana mereka berhasil membuat
mi instan yang sama persis dalam hal rasa dan saus padat.
Aku berharap agar Food and Top akan memberikan
pengakuan yang jujur.
Orang yang perlu membuat pengakuan jujur adalah Oh Dal Nim.
Aku Song Min Woo,
Manajer Tim Pengembangan Food and Top.
Mari kita mencari tahu siapa yang bohong sekarang juga.
Izinkan aku menanyakan sesuatu, Nona Oh.
Bagaimana kamu belajar membuat ekstrak glasswort?
Apa kamu mengembangkan resepmu sendiri?
Tidak.
Aku mendapatkan resep ekstrak glasswort dari Pak Song Chang Suk,
pemilik restoran mi instan di Mapo.
Pada resep rahasianya, aku menambahkan...
Pak Song Chang Suk, yang baru saja disebutkan
oleh Nona Oh Dal Nim
adalah ayahku.
Ayahku
memberiku buku resep tua ini.
Dengan catatan yang berisikan pengetahuannya selama ini,
aku meneliti selama bertahun-tahun,
dan akhirnya bisa mengembangkan Mi Instan Glasswort.
Nona Oh Dal Nim adalah pencuri yang mencuri resep ayahku
dengan terus-menerus datang ke restoran ayahku.
TIdak, itu tidak benar. Aku tidak mencuri apa pun.
Pak Song memberitahuku sendiri resepnya.
Seorang ayah akan memberikan resep rahasianya kepada anaknya.
Kenapa dia memberikannya kepada orang asing?
- Benarkah itu? /- Tolong jelaskan.
- Katakan yang sebenarnya pada kami. /- Apa yang terjadi?
- Tolong beri kami penjelasan. /- Benarkah itu?
- Tolong jelaskan. /- Apa pendapatmu?
- Apa yang sebenarnya? /- Katakan kepada kami.
"Resep Ekstrak Glasswort"
Ini.
Aku mendapatkan ini dari Pak Song sendiri.
Aku ada di sana saat dia mendapatkannya.
Dia memberikannya
sebelum dia dirawat di rumah sakit.
Jangan bilang kamu tidak percaya bahkan setelah melihat itu.
Tidak, aku memercayaimu.
Tapi masalahnya orang lain tidak.
Aku tidak mengira manajer tim ternyata
anak dari Pak Song Chang Suk.
Itulah sebabnya posisi kita kurang menguntungkan.
Bagaimana keadaan Pak Song?
Kudengar dia dirawat di rumah sakit setelah menjalani operasi.
Chef Jung dan aku ke rumah sakit untuk memeriksa kondisinya,
tapi dia tidak sadarkan diri.
Jadi, kami harus kembali tanpa bisa berbicara dengannya.
Food and Top akan menuntut kita karena penghinaan dan fitnah.
Apa?
Kenapa kamu harus memperburuk keadaan dengan melakukan
unjuk rasa?
Apa maksudmu dia seharusnya tidak melakukan apa pun?
Ya. Jika dia akan memperburuk keadaan seperti ini,
akan lebih baik jika dia tidak melakukan apa-apa.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Ini bukan hanya masalah Dal Nim.
Bukankah sebaiknya Choigo Foods bertanggung jawab dan menanganinya?
Dia menyulitkan kita
dalam menangani masalah dengan memperburuk situasi.
Masyarakat sudah memihak Food and Top.
Pikirkan tentang itu.
Tentu pemiliknya akan memberikan resepnya kepada anaknya.
Kenapa dia memberikan kepada Dal Nim yang hanya orang asing?
Aku hanya mencoba mengatakan
bahwa kamu perlu mengatasi situasi ini.
Aku mengerti, jadi, itu sudah cukup.
Aku akan bertanggung jawab atas masalah ini dan mengurusnya.
Choigo Foods selalu yang pertama dalam preferensi konsumen
karena reputasi cemerlang kita.
Tapi kejadian ini sangat mencoreng citra perusahaan kita.
Kita tidak hanya menghentikan pengembangan produk baru,
tapi orang-orang bahkan meragukan moralitas kita sekarang.
Karena itu, para direktur sangat marah saat ini.
Ini bisa membuatmu
dan pimpinan dalam bahaya.
Aku yang menyebabkan kekacauan ini, jadi, aku akan mengurusnya.
Aku harus pergi sekarang.
Ke mana kamu akan pergi?
Aku akan pergi menemui Pak Song di rumah sakit.
Aku akan meneleponmu nanti.
Hubungi tim hukum dan minta mereka bersiap mengajukan gugatan hukum.
Tidak ada gunanya melawan Food and Top.
Kenapa kamu tidak menemui Bu Yoon dan membicarakannya?
Aku akan mencoba mengatur jadwal.
Kenapa kita harus melakukan itu?
Kita tidak melakukan kesalahan. Kenapa kita perlu merendahkan diri?
Lalu apa itu berarti kamu memercayai Dal Nim?
Apa kamu benar-benar percaya bahwa Dal Nim mendapat resep
dari pemilik restoran itu?
Ya, aku percaya padanya.
Apa yang salah denganmu?
Kenapa kamu begitu berubah?
Kenapa kamu kehilangan
kemampuan menilai karena dia?
Kamulah yang berubah, bukan aku.
Kamu yang membuatku sulit percaya padamu, bukan Dal Nim.
Apa maksudmu?
Apa kamu mengenalkan Direktur Hyun kepada Bu Yoon?
Direktur Hyun sepertinya
terlibat dalam kasus bocornya resep.
Apa kamu meragukanku sekarang?
Jawab pertanyaanku.
Aku bertanya apa kamu memperkenalkan Direktur Hyun kepada Bu Yoon.
Apa kamu akan memercayaiku jika aku mengatakan tidak?
Lihat?
Kamu tidak akan memercayaiku.
Kamu hanya bertanya kepadaku setelah kamu memutuskan
bahwa itu aku.
Itu tidak benar. Aku hanya ingin memeriksa kebenarannya.
Kamu bilang aku gagal mendapatkan kepercayaanmu.
Tapi kamu pikir aku satu-satunya yang harus disalahkan?
Kamu juga gagal untuk mendapatkan kepercayaanku.
Apa lagi yang akan kukatakan kepada seseorang
yang bahkan tidak bisa memercayaiku?
Berani-beraninya kamu kemari.
Tolong pergi sekarang juga.
Kami akan pergi setelah menemui Pak Song.
Bagaimana keadaannya?
Kenapa kamu ingin menemui ayahku?
Apa kamu berharap sesuatu yang buruk akan menimpanya?
Tolong beri kami waktu untuk bicara.
Tidak ada yang ingin kukatakan kepadamu. Silakan pergi.
Aku mendapatkan ini dari ayahmu.
Aku tidak pernah mencuri resepnya. Ini, lihatlah.
Ini tidak akan membantumu.
Kamu tidak harus membuangnya seperti itu.
Aku mendapatkan ini dari ayahmu.
Kenapa ayahku memberimu itu?
Kamu mungkin mencurinya dari ayahku.
Berapa kali aku harus memberitahumu? Aku tidak mencuri resep ini.
Aku tidak mau mendengarkanmu lagi.
Jadi, jangan pernah ke sini lagi.
Keluar. Jika tidak, aku akan menelepon polisi.
Sun Ho mengira akulah yang membocorkan resepnya.
Dia menyudutkanku dengan menanyakan apa aku mengenalkan Ibu kepada
Direktur Hyun.
Jadi, akan lebih baik jika Ibu
tidak bertemu dengan Direktur Hyun untuk sementara waktu.
Baik.
Tapi ada sesuatu yang lebih aku khawatirkan.
Dewan direksi meminta diadakan rapat darurat.
Kupikir mereka mungkin mencoba menggunakan hak karyawan.
Posisi Sun Ho dalam bahaya.
Jangan khawatir.
Apa maksud Ibu?
Gunakan ini untuk menggantikanku sebagai anggota dewan.
Apa ini?
Ini
saham Ibu di Choigo Foods.
Kamu harus memiliki pengaruh besar sebagai pemegang saham
untuk melindungi Sun Ho dan menyingkirkan Dal Nim.
Bagaimana aku bisa menerima ini?
Aku berterima kasih atas tawaran itu sendiri.
Aku khawatir Food and Top mungkin akan merugi pada kuartal ini.
Tapi kami berhasil menyelesaikan banyak hal.
Baik harga saham dan penjualan telah meningkat,
jadi, ini menutup semua kerugian.
Aku akan mengembalikan apa yang kupinjam darimu dalam kuartal ini.
Ini semua berkat kamu.
Aku ingin memberimu yang lebih baik daripada ini jika bisa.
Aku tidak membantu Ibu untuk mendapatkan apa pun.
Bagaimana aku bisa menerima hadiah yang sebesar itu?
Terimalah ini dan hadirilah rapat dewan.
Gunakan ini untuk melindungi Sun Ho.
Kamu berhak menghadiri rapat dewan sekarang.
Aku akan mendelegasikan wewenangku kepadamu,
jadi, gunakan kesempatan ini untuk mendapatkan Sun Ho.
Tidak ada gunanya melawan Sun Ho.
Selama kamu memiliki penyelamat hidupnya,
dia tidak akan bisa memihak Dal Nim terus-menerus.
Apa kamu mengerti?
Ya, aku mengerti.
Terima kasih atas hadiah yang besar ini.
- Apa yang terjadi? /- Bu Cha.
Berikut laporan saham perusahaan.
Kami baru membicarakan penurunan harga saham.
Bukan begitu. Jika kamu melihat...
Kenapa kamu memintaku melihat sesuatu yang sudah kuketahui?
- Apa ini? /- Ada apa, Bu?
Saham Bu Yoon diserahkan kepada Nona Hong.
Apa? Nona Hong memiliki saham perusahaan kita?
Setengah dari saham Bu Yoon telah dipindahkan kepada Nona Hong.
Sun Ho, kamu datang tepat waktu. Lihatlah ini.
Ini...
Aku terkejut karena ini sangat tidak terduga.
Kenapa Bu Yoon harus memindahkan sahamnya kepada Nona Hong,
terutama pada saat ini?
Bu, kurasa itu tidak mengejutkan.
Nona Hong akan segera menjadi anggota keluarga kita.
Jadi, bukankah menurut Ibu itu hal yang baik?
Ibu memberi sahamnya kepada Se Na ?
Aku yakin Se Na ada di balik kasus kebocoran resep.
Food and Top bisa mendapatkan banyak keuntungan
dengan mencuri resep kami.
Kemungkinan besar Bu Yoon dan Se Na
membuat kesepakatan dengan saham itu sejak awal.
Aku sempat ragu, tapi aku tidak percaya ini.
Aku punya banyak alasan untuk meragukan mereka,
tapi sulit untuk menemukan bukti kuat.
Aku harus mengungkapkan kebenaran untuk memecahkan masalah ini.
Kudengar posisimu dalam bahaya.
Aku lebih menyesal terhadap Dal Nim atas apa yang terjadi.
Dia berusaha keras untuk mengembangkan mi itu.
Tapi seseorang mencuri darinya begitu saja.
Karena itu, kontraknya dibatalkan,
dan dia tidak bisa mengiklankan ibunya yang hilang.
Dal Nim mungkin sangat kecewa saat ini.
Tolong bantu hibur dia dengan mendampinginya.
Baik.
Bu Yoon memberimu sahamnya?
Astaga. Aku tahu kalian berdua dekat,
tapi aku tidak tahu dia cukup peduli
untuk memberi sahamnya sendiri.
Bu Yoon selalu memperlakukanku seperti putrinya sendiri.
Aku terus menolak,
tapi dia bilang untuk menganggapnya sebagai hadiah pernikahan.
Aku menerima karena menurutku tidak sopan jika terus menolak.
Tapi aku masih sulit percaya
bahwa dia memberiku hadiah yang sebesar itu.
Ini waktu yang tepat.
Para direktur mungkin
akan mencoba memecat Sun Ho pada rapat dewan besok.
Astaga, apa yang harus kita lakukan?
Astaga, jangan membuat keributan.
Dia akan bertanggung jawab jika harus melakukannya.
Bagaimana perkembangan investigasi terkait kebocoran resep?
Kita perlu mencari tahu kebenarannya
untuk meyakinkan direksi.
Aku belum...
Jangan terlalu khawatir.
Bu Yoon mendelegasikan semua wewenangnya kepadaku.
Jadi, aku akan meyakinkan direktur di rapat dewan direksi.
Ibu, setelah rapat dewan,
lanjutkanlah pertemuan keluarga untuk pernikahan mereka.
Kami akan menyiapkan pertemuan keluarga,
jadi, kalian bisa fokus mempersiapkan rapat dewan. Ya?
Baik, Bu.
- Aku punya pertanyaan. /- Apa itu?
Apa kamu bersepakat dengan Bu Yoon untuk melakukan sesuatu untuknya
dengan imbalan mendapatkan sahamnya?
Apa yang kamu bicarakan?
Ini hadiah pernikahan darinya. Bagaimana kamu bisa meragukan itu?
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Aku hanya ingin menemukan orang yang membahayakan perusahaan.
Aku tidak akan membiarkan kejadian ini begitu saja.
Aku akan melakukan apa pun yang aku bisa untuk memecahkan
masalah rumit ini sendiri.
Baiklah, aku tidak akan menghentikanmu.
Kamu bisa melakukan apa pun yang kamu inginkan.
Aku akan melakukan apa pun yang kuinginkan
Aku akan melakukan yang terbaik
untuk melindungimu di rapat dewan besok.
Kamu mungkin meragukanku saat ini,
tapi aku akan memilih untuk melindungimu.
Aku akan pulang sekarang. Sampai jumpa besok.
"Pengunjung dilarang masuk"
Dal Nim.
Chef Jung, kenapa kamu datang?
Ayo pergi sekarang.
Pak Song tidak akan bangun jika kamu tetap berada di sini.
Kesehatanmu akan terganggu jika terus seperti ini.
Pak Song, bagaimana kabar ayahmu?
Kenapa kamu datang lagi?
Aku sudah melarangmu untuk datang lagi. Silakan pergi.
Tolong dengarkan aku.
Aku benar-benar tidak mencuri resep itu.
Selama aku memiliki buku catatan ini,
tidak ada yang akan memercayai ucapanmu.
Ayahku memberiku buku catatan ini
pada hari sebelum dia dirawat di rumah sakit.
Katanya ini mungkin kali terakhir aku bertemu dengannya.
Sehari sebelum dia dirawat di rumah sakit?
Kamu bilang, kamu sudah lama mengembangkan mi glasswort.
Ayahmu baru dirawat di rumah sakit selama beberapa pekan.
Aku tidak mau mendengarkanmu lagi.
Tunggu.
Itu percuma saja.
Kamu baru mendengarnya, bukan?
Dia bilang Pak Song memberikannya sebelum dia dirawat di rumah sakit.
Bukankah itu aneh?
Ketika aku berunjuk rasa,
Pak Song bilang dia mengembangkannya selama bertahun-tahun.
Itu tidak masuk akal.
Kamu benar.
Pak Song mengatakan kepadaku bahwa dia tidak lagi berhubungan
dengan anak-anaknya setelah istrinya meninggal dunia.
Dia pasti sudah bertemu dengan anaknya, Pak Song,
tepat sebelum dirawat di rumah sakit.
Saat itulah dia mungkin memberikan anaknya buku catatan itu.
Itu berarti dia tidak mengerjakan resepnya selama itu.
Mungkinkah dia sudah menggunakan resepmu?
Ya, aku yakin begitu.
Apa yang kamu butuhkan?
Aku punya pertanyaan untuk Ibu.
Benarkah Ibu memberikan Se Na saham Choigo Foods?
Itu uang ibu.
Kenapa kamu peduli?
Kenapa Ibu harus memberikannya kepada Se Na?
Aku tahu Ibu memberi Se Na apa yang ingin Ibu berikan.
Tapi Se Na bukan Jae Hee.
Dia tidak bisa menggantikan Jae Hee.
Ibu, jangan percaya Se Na.
Dia mencoba memanfaatkan Ibu untuk memenuhi keserakahannya.
Kamu pikir kamu berhak mengatakan itu kepada ibu?
Kamu melamar
pembunuh Jae Hee. Kamu tidak berhak mengatakan itu kepada ibu.
Apa Dal Nim menyuruhmu melakukan ini?
Apa dia menyuruhmu menjauhkan ibu dan Se Na?
Ibu.
Kapan aku menjadi ibumu?
Jangan panggil aku ibu jika perlakuanmu seperti itu.
Kenapa Ibu tidak lihat penipu itu padahal dia di depan Ibu?
Ini sangat mengecewakan.
Kamulah yang lebih mengecewakan.
Kamu jatuh cinta pada Dal Nim dan melakukan apa yang dia katakan.
Tolong buang prasangka itu.
Beraninya kamu menceramahi ibu.
Kamu membuat ibu menyadari lagi
bahwa kita seperti garis sejajar yang tidak pernah dapat bertemu.
Pergi dari sini.
Begitu aku menemukan putriku,
aku harus mengakhiri hubunganku dengan Jae Wook.
Astaga.
Ibu tidak percaya kamu memiliki saham Choigo Foods.
Aku hanya mendapat setengah dari saham Bu Yoon,
jadi, aku bukan pemegang saham utama.
Tapi itu cukup untuk menekan dewan direksi.
Lalu kapan kamu akan mendapatkan sisanya?
Dia bisa saja memberimu segalanya.
Astaga, Bu. Ibu tidak mengerti.
Ini saja sudah luar biasa.
Dewan direksi penuh dengan orang kaya dan berkuasa.
Tapi itu akan memberi Se Na kekuatan yang sama besarnya dengan mereka.
Benarkah?
Ibu tidak tahu banyak tentang saham perusahaan.
Kamu tidak lupa bahwa kamu berjanji untuk memberiku uang, bukan?
Konon peluang menciptakan pencuri.
Kupikir hanya Ruby yang kamu butuhkan.
Hei, kamulah yang mengkritikku karena tidak memiliki apa-apa
padahal aku menantu keluarga kaya.
Selagi kita membahas masalah ini, bisakah kita menjual beberapa saham?
Aku merasa sangat kecil dan gugup
setiap kali bertemu Sun Ho.
Aku tidak tahan tinggal serumah dengannya.
Ya, mari kita jual sedikit saja.
Aku juga perlu memberi uang kepada Jo Byung Soo.
Apa yang Ibu bicarakan? Tidak mungkin.
Kita harus membeli saham saat harga saham sangat murah.
Kalian sebaiknya menunggu.
Sekarang bukan waktunya untuk menjual saham ini.
Aku mendengar Sun Ho mungkin dipecat dalam rapat dewan direksi.
Kenapa dia dipecat?
Itu tidak akan pernah terjadi.
Aku punya amunisi. Aku hanya perlu menggunakannya.
Saat aku menangani situasi ini dengan baik di rapat dewan besok,
Sun Ho tidak akan memperlakukanku dengan buruk lagi.
Aku akan membuat orang-orang Direktur Hyun berpihak padaku.
Dan aku akan menunjukkan kepada Sun Ho bahwa aku
orang yang sangat dia butuhkan di sisinya.
Siapa yang akan bertanggung jawab atas pembatalan
pengembangan produk baru itu?
Bu Cha, beri kami penjelasan!
Kamu harus bertanggung jawab karena menunjuk cucumu
sebagai direktur.
- Dia benar. /- Aku setuju.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Selain itu, citra perusahaan kita telah rusak
karena wanita itu mencuri resep dari pemilik restoran.
Direktur Choi melakukan yang terbaik untuk mengungkapkan kebenaran
tentang kejadian ini.
Jika diberi lebih banyak waktu, dia akan berusaha yang terbaik...
Harga saham telah anjlok.
Bagaimana kamu bisa menyuruh kami menunggu?
- Kita tidak bisa terus seperti ini. /- Kita butuh solusinya.
- Bu. /- Beri kami penjelasan!
Tolong antar pimpinan keluar.
Tidakkah kamu pikir kamu terlalu kasar?
Kalian mendapatkan banyak keuntungan saat perusahaan sedang sukses.
Tapi bagaimana kalian bisa membuat keributan dalam insiden sesaat
seperti ini?
Kamu juga harus turun dari posisi CEO boneka.
Apa katamu? Apa kamu sudah selesai berbicara?
Mari kita putuskan siapa yang harus dipecat.
- Ya, ayo lakukan itu. /- Aku setuju.
- Kita harus memutuskan sendiri. /- Sebentar.
Bersikap seperti ini tidak akan menyelesaikan apa pun.
Ayah harus pergi menjaga pimpinan.
Aku akan mengurus ini.
Baik, aku akan menyerahkannya kepadamu.
Aku tahu bahwa setiap pemegang saham di sini
telah melindungi Choigo Foods
untuk waktu yang sangat lama sejak perusahaan ini berdiri.
Jadi, aku yakin kasih sayang dan kepercayaan terhadap perusahaan ini
lebih kuat daripada siapa pun.
- Tentu saja. /- Dia benar.
Pak.
Saat Choigo Foods mencoba mengembangkan suatu produk,
kudengar kamu menjual rumah dan kado pernikahanmu
untuk membantu investasi.
Kenapa kamu melakukan itu?
Itu karena aku tahu bahwa kita akan berhasil.
Direktur Lee.
Dua tahun yang lalu, ketika Bu Cha pingsan akibat kelelahan bekerja
kudengar kamu menjaganya sepanjang malam di rumah sakit.
Kupikir perusahaan ini akan gagal jika terjadi sesuatu pada Bu Cha.
Maka kalian seharusnya tidak seperti ini.
Abaikan saja apa yang kalian dengar di media.
Kalian tidak boleh tertipu
oleh trik pesaing kita.
Choigo Foods bukanlah perusahaan yang mudah untuk dilawan.
Bu Cha tidak akan pernah menyerah.
Kalian tahu betapa kompetennya dia.
Direktur Choi adalah orang yang dia besarkan dan didik
sebagai pewaris perusahaan ini.
Dia bahkan mengambil risiko
mengirim cucunya untuk bekerja di gudang
untuk mendidiknya menjadi ahli waris yang kompeten.
Aku tahu ada kerugian
akibat pembatalan pengembangan produk baru.
Tapi kalian juga dapat untung besar karena Direktur Choi
memperluas bisnis waralaba kita.
Jika kalian memberikan lebih banyak waktu,
aku berjanji semuanya akan kembali normal.
Tolong percayalah pada kami dan tunggulah.
Direktur Choi adalah cucu Bu Cha.
Dia akan segera menjadi pewaris perusahaan ini.
Jadi, tidak ada gunanya mencari masalah dengannya.
Konon darah lebih kental dari air.
Kami masih perlu bicara dengan Direktur Hyun sebelum memutuskan.
Direktur Hyun bilang kita dapat memercayai Nona Hong.
- Jadi, mari kita biarkan hal ini. /- Benarkah?
Kurasa kita harus membiarkannya kalau begitu.
Terima kasih.
Tolong bantu aku,
dan yakinkan direktur lain untuk membuat keputusan yang sama.
Ini keanggotaan golf.
Ini tidak banyak, tapi anggap itu sebagai ketulusanku.
Se Na berhasil menenangkan semua direktur yang marah.
Kurasa kita bisa tenang sekarang.
Begitu rupanya.
Tapi kamu tidak tampak bahagia.
Kenapa? Apa ada masalah antara kamu dan Se Na?
Tidak, bukan apa-apa.
Aku yakin ada sesuatu yang terjadi antara dia dan Se Na.
- Byung Soo, apa kamu mau menemuiku? /- Tidak.
Lalu apa kamu datang untuk makan?
Tidak, aku datang menemui Bu Ma.
Kenapa?
Aku harus bertanya kepadanya tentang bisnis waralaba.
Bu Ma ada di kantornya. Ikut aku.
Silakan masuk.
Bu Ma, ada tamu.
Kenapa kamu datang?
Silakan duduk.
- Mau kubawakan kopi? /- Tidak perlu.
- Kamu bisa terus bekerja /- Aku ingin kopi.
Tidak perlu. Dia akan segera pergi.
Kenapa kamu datang jauh-jauh ke kantor?
Aku punya kabar baik untukmu, Bu Ma.
- Sepertinya aku menemukan putrinya. /- Benarkah?
Di mana? Bagaimana?
- Cepatlah. /- Lihatlah ini.
Gadis ini dibuang di pasar
dekat Sungai Cheonggye 35 tahun yang lalu.
Seseorang dari pasar membawanya dan membesarkannya.
Tapi toko mereka bangkrut saat dia berusia delapan tahun.
Kemudian ayahnya meninggal, dan ibunya menikah lagi.
Jadi, dia dikirim ke panti asuhan.
Aku pergi ke pasar itu dan memang ada
jembatan tepat di atas sungai, seperti yang kamu katakan.
Yang lebih penting lagi, menurut wanita tua tetangganya,
mereka benar-benar membawa pulang bayinya 35 tahun lalu di bulan Mei.
Aku bahkan membawa akta kelahiran dan jaminan sosial sebagai bukti.
Di mana dia sekarang?
Dia keluar dari panti asuhan begitu berusia 20 tahun.
Tapi dia tidak tinggal di tempat asalnya dahulu.
Dia rupanya diusir bulan lalu karena terlambat membayar sewa.
Kamu harus menemukannya.
Aku mencarinya dengan menanyai teman-teman panti asuhannya.
Jadi, aku yakin bisa segera menemukannya.
Astaga, kerja bagus. Kupikir kamu bermalas-malasan,
tapi kurasa kamu punya bakat sendiri.
Lihat? Aku sudah bilang. Aku lakukan bagianku jika harus.
Tolong berusahalah menemukannya sesegera mungkin.
Baik.
Dal Nim, tolong buatkan aku bekal untuk kuberikan kepada Byung Soo.
Aku perlu mendapatkan kepercayaannya.
- Apa dia di sini? /- Ya.
Dia sedang bicara dengan Bu Ma.
Baiklah, aku akan membuatkannya sekarang.
Apa mereka membahas sesuatu yang penting?
Aku tidak yakin. Aku akan memberinya makan dahulu
dan mencoba mencari tahu sesudahnya.
Mencari tahu apa?
Ini bukan urusanmu. Ini urusanku.
Astaga, lepaskan aku. Sakit!
Geum Sook, jujurlah kepadaku.
Apa maksudmu?
Urusan yang kamu bicarakan dengan Dal Nim...
Apa itu ada hubungannya dengan berkencan?
- Apa? /- Apa hubunganmu dengan dia?
Dia hanya seorang kenalanku.
Bagaimana kamu mengenalnya?
Dia pelanggan di restoran kita.
Kamu seharusnya tidak terlalu akrab dengan pelanggan.
Ini melanggar peraturan untuk berhubungan dengan pelanggan.
Dia menjalani kehidupan yang berat.
Aku hanya ingin memberinya makanan.
Apa kamu cemburu sekarang?
Kapan aku cemburu?
Aku bicara tentang peraturan perusahaan kita.
Kamu akan menjalani masa percobaan jika melanggar peraturan tiga kali.
Kenapa kamu begitu marah?
Jika aku memperlakukan pelanggan dengan baik,
ini akan membantu restoran menjual lebih banyak makanan.
Kenapa reaksimu berlebihan?
Minumlah es kopi dan tenangkan dirimu.
Tunggu.
- Kamu perlu menjawabku. /- Tentang apa?
Apa kamu akan terus bersikap ramah terhadap pelanggan lain?
- Apa? /- Dong Jae.
Apa kamu benar-benar menyukaiku, seperti yang Young Chul katakan?
Apa yang kamu bicarakan? Aku belum lama mengenalmu.
Kamu sepertinya
telah jatuh cinta padaku sejak melihatku pada hari pertama.
Tidak, aku melakukan ini
hanya karena aku mencemaskanmu.
Jika kamu memperlakukan pria seperti itu dengan baik,
mereka mungkin akan dekat denganmu
dan berpikir kamu menyukai mereka.
Apa kamu tahu betapa menyebalkannya itu?
Jangan bereaksi berlebihan.
Gunakan imajinasimu untuk memasak.
Astaga, aku tidak tertarik padanya.
Apa yang dia bicarakan?
Astaga, kamu membuatku terkejut.
Apa kamu sudah selesai berbicara, Byung Soo?
Kenapa kamu terus memperlakukanku seperti temanmu?
Aku sibuk. Minggir.
Bawalah ini bersamamu, Byung Soo.
Apa itu?
Kamu sepertinya tidak makan,
jadi, aku menyiapkan bekal untukmu.
Kamu pasti sangat sibuk
Ya, aku sangat sibuk belakangan ini.
Kenapa kamu sangat sibuk?
- Aku mencari seseorang. /- Siapa yang kamu cari?
Itu bukan urusanmu.
Kamu sangat sibuk
Apa kamu benar-benar akan membuka waralaba?
Apa yang kamu bicarakan?
Aku akan dapat banyak uang jika bisa menemukan orang ini.
Aku akan bisa membuka 12 restoran seperti ini.
Bawalah bekalmu.
Semoga kamu memikirkanku saat memakannya.
Terima kasih. Aku akan menghabiskannya.
Semoga ini membantumu mendapatkan kekuatan. Semangat!
Baik, aku akan semangat.
Siapa yang harus dia temukan untuk mendapatkan uang sebanyak itu?
Sepertinya aku menemukan petunjuk.
Kami menemukan seseorang yang mirip dengan putrimu di panti asuhan,
jadi, kami berusaha mencari tahu di mana dia tinggal.
Apa kamu serius?
Ya. Umurnya dan waktu saat dia dibuang tampak cocok.
Dia ditemukan di pasar.
Dia diadopsi, lalu dicampakkan lagi.
Saat ini, dia sepertinya berpindah-pindah.
Kami mencoba menemukannya karena keberadaannya tidak jelas.
Jika kamu menunggu sedikit lagi, kamu akan mendengar kabar baik.
Di mana panti asuhan itu?
Aku ingin pergi ke sana sendiri.
Jangan ikut campur sekarang.
Semua orang tahu siapa kamu, jadi, jangan sampai mereka tahu.
Tidak ada gunanya menjadi bahan pembicaraan orang.
Dan bagaimana jika dia ternyata
bukan putri kandungmu?
Ya. Kamu benar.
Aku terlalu bersemangat untuk menemuinya.
Terima kasih, Yoo Kyung.
Ini bukan apa-apa dibandingkan apa yang kamu lakukan untukku.
Kudengar kamu memberi Se Na separuh sahammu di Choigo Foods.
Terima kasih banyak, Yi Ran.
Ini akan menjadi hadiah pernikahan terbaik untuk Se Na.
Aku akan membalas kebaikanmu.
Sudahlah.
Se Na mencuri resep itu
dan berbuat banyak untukku. Ini tidak seberapa dibandingkan itu.
Bagaimana perkembangan pencarian ibu Dal Nim?
Aku belum bisa menemukan petunjuk apa pun.
Tapi aku akan menemukannya bagaimanapun caranya.
Aku akan menemukannya. Lalu aku akan menggunakannya
untuk menyiksa Dal Nim di hadapan Jae Wook.
"Pengunjung dilarang masuk"
Pak Song.
Sedang apa kamu di sini?
Aku sudah bilang jangan datang. Kenapa kamu datang lagi?
Kita harus bicara.
Tidak ada yang ingin kubicarakan atau kudengar darimu.
Silakan pergi.
Aku yakin ayahmu tidak ingin melihatmu
melakukan sesuatu seperti ini.
Tolong ungkapkan kebenarannya.
Apa yang kamu tahu tentang ayahku hingga berani bicara begitu?
Kamu cukup lancang untuk seseorang yang mencuri resep ayahku.
Aku tidak mencuri resep ayahmu.
Dan aku yakin kamu tahu itu lebih baik dari siapa pun.
Tolong katakan yang sebenarnya.
Aku sudah bicara jujur. Apa lagi yang kamu inginkan?
Berhentilah menyebabkan keributan dan pulanglah.
Ayahku sedang sakit parah, dan dia perlu istirahat total.
Ibuku menghilang.
Sama seperti keluargamu penting bagimu,
keluargaku juga penting bagiku.
Satu-satunya keluarga yang kumiliki adalah ibuku,
tapi dia tiba-tiba hilang.
Aku ikut dalam pengembangan produk baru
sebagai syarat mendapat bantuan untuk mencari ibuku.
Tapi resepku dicuri dalam sekejap.
Aku bahkan kehilangan harapan untuk menemukan ibuku.
Aku hanya memiliki ibuku.
Tolong bantu aku menemukannya.
Tolong bantu aku.
Aku turut prihatin atas apa yang kamu alami,
tapi mana mungkin aku mengaku sebagai pencuri padahal tidak?
Apa kamu tidak malu menghadapi ayahmu?
Apa?
Aku yakin dia tidak ingin melihatmu melakukan hal seperti ini.
Kenapa kamu tidak mencoba
bersumpah atas nama ayahmu?
Pernahkah tindakanmu bertentangan dengan hati nuranimu?
Aku yakin ayahmu tidak ingin kamu mempermalukan dirimu sendiri.
Aku tidak percaya aku mendengar ini darimu
Apa yang kamu ketahui tentang aku dan ayahku?
Kamu hanya seorang pembunuh.
Berani-beraninya kamu berbicara tentang hati nurani.
Jika kamu datang ke sini dan menggangguku lagi,
aku akan melaporkanmu pada polisi.
- Pak Hong. /- Pergilah sekarang juga!
Dal Nim, kamu baik-baik saja?
Direktur Choi.
Apa yang kamu lakukan?
Dia bukan seseorang yang bisa kamu perlakukan seperti ini.
- Minta maaf kepadanya. /- Kenapa aku harus melakukan itu?
- Itu benar. Dia pembunuh. /- Apa?
Kamu cukup berani untuk seseorang yang mencuri resep kami.
Kamu tidak berhak menuduhnya seperti ini.
Kamu tahu apa tentang dia?
Kamu bahkan tidak mengenalnya dengan baik.
Jangan mencelanya hanya dengan mendengarkan apa kata orang lain.
Aku tidak pernah mencelanya.
Dia memang seorang pembunuh.
Dasar...
Hentikan. Jangan lakukan itu.
Lihat saja nanti.
Aku tidak akan membiarkan perbuatanmu.
Hari yang buruk.
Astaga.
Jangan bergerak. Itu pasti menyakitkan.
Ini tidak seberapa
dibandingkan dengan rasa sakitmu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sweet Enemy"
- Biarkan saja! /- Aku tidak terima.
Kamu akhirnya menjadi menantu Choigo Foods.
Sun Ho terlambat.
- Pak Song sudah bangun? /- Pak Song.